SciencePiration
Let us inspirate your science

我的英文稿件需要選擇哪種協助?
醫學論文稿件的撰寫是一件看似簡單,卻總在下筆一瞬間躊躇不前的過程。在撰寫過程中,常因為工作上的瑣事而中斷思緒,造成句子不連貫、累贅詞句與論點失焦等問題。對於非英文母語的科研工作者,更由於無法準確地使用英文詞句表達想法,因此常出現詞不達意與論述邏輯不清的狀況。
科睿醫學是由一群在生物醫學領域擁有十多年的基礎/臨床研究與SCI文章撰寫與發表經驗的博士,與多位國外的資深英文母語科研背景組成的編輯團隊。我們可針對已完成(或待完成)的文章提供提供最適合且高質量的文章潤色、翻譯、寫作與文章發表等相關醫學協助服務。
一、基本英文編修服務:
若您對於目前論文稿件的英文有相當的自信,或是期刊建議僅需解決英文的文法、時態與拼音錯字等問題,您可以選擇基本語文編修服務。基本語文編修服務的目的在於可以在保持您原本的文章結構和邏輯下去修正錯誤的英文文法、時態、措辭、拼音和標點符號等問題。
我們也會針對您預定投稿的期刊,根據其投稿規範,對參考文獻進行格式修改與排版。在英修後,我們會提供科睿醫學的英修證明,讓您在投稿時可以上傳給期刊,證明該論文稿件是通過英文母語的科研工作者編修後的。
二、進階英文潤色與編修服務:
若是您想更進一步的提高您文章的質量,我們強烈建議您可以選擇進階英文潤色與編修服務。進階英文潤色與編修服務是兩階段的英文稿件改善服務。我們將對您的英文稿件,先請在該領域有經驗的博士進行第一階段的英文潤色。除了修正文法、時態、拼音等問題外,第一階段英文潤色主要目的是解決內文中因句子不連貫、累贅詞句、詞不達意、論述邏輯不清等問題而造成閱讀困難與錯誤解讀。之後再通過英文母語的學者進行第二階段英文編修,進一步降低文法、錯字上的小問題。
在潤色與編修過程中,若我們對於文章的架構、實驗設計、統計方法、撰寫邏輯或是數據有不適當或不合理的地方(如文章內文跟圖表的數字對不上),我們也會標註說明或提供建議,讓您確認與參考。同樣的,進階英文潤色與編修服務也會提供參考文獻進行格式修改與排版,以及科睿醫學的英修證明。
三、論文稿件架構規劃與撰寫服務:
若您已經完成基礎研究實驗或是臨床研究統計分析,卻對於如何撰寫SCI醫學文章一籌莫展,下筆艱難;因生活繁忙而無法騰出時間去詳細規劃稿件的邏輯架構;因無法準確地使用英文詞句表達您的想法與邏輯;或苦於不知道如何擴展與討論您寶貴的研究成果,我們建議您可以選擇此服務項目。
我們會針對您的目前研究成果與遇到的瓶頸,在基於我們多年與期刊編輯與評審的攻防經驗下,以第三者(評審的角度)提供您在論文稿件的架構思路、統計分析、稿件撰寫、評審意見回覆等的專業建議與服務。
假如您有各種醫學、科學論文需要專業協助或諮詢,可以寄信到service@sciencepiration.com,或是加入我們的Line官方好友,我們可以為您提供更詳細的解說與服務。